"Women hold up half the sky” was a popular phrase in revolutionary China, and the world community today continues to aspire toward the goal of gender equity. At Berkeley in 2020, we are commemorating the 150 years since women were admitted to Cal, and are celebrating their manifold contributions to the university. In this issue of the newsletter we are pleased to showcase some of our female faculty members’ backgrounds, accomplishments, and challenges within the modern academic setting. Some particular contributions of our alumni and current graduate and undergraduate women students are also highlighted here, the latter in the context of the peer mentoring that influences so many of our undergraduate majors. The late Marian Diamond was a distinguished anatomist and neuroscientist in Integrative Biology, and the department is currently committing to a fundraising campaign to renovate the undergraduate anatomy lab, and also to create a permanent display of her studies based on slides of Einstein’s brain, as recently documented in the film My Love Affair with the Brain. As always, I personally welcome your interest in, and support of, the educational and research missions of the Department of Integrative Biology.

As I conclude this letter, it is important to note that we now are all in the midst of an unprecedented pandemic, with unimaginable human cost and long-term societal implications. Fundamental biology lies at the core of these virus-human interactions, and I hope in the future to write with positive news about departmental and university contributions toward fighting this global threat.

Robert Dudley
Professor and Chair

Nina Sokolov (PhD candidate; Boots lab) at the Bee Course in Arizona

“Las mujeres sostienen la mitad del cielo” fue una frase popular en la China revolucionaria, y la comunidad mundial de hoy continúa aspirando a alcanzar el objetivo de la igualdad de género. En Berkeley en el 2020, estamos conmemorando los 150 años desde que las mujeres fueron admitidas en Cal, y estamos celebrando sus múltiples contribuciones a la universidad. En este número del boletín, nos complace mostrar algunos de los antecedentes, logros y desafíos de nuestros miembros de la facultad femenina dentro del entorno académico moderno. Aquí también se destacan algunas contribuciones particulares de nuestros alumnos, estudiantes actuales de posgrado y pregrado, esto último en el contexto de la dirección y guía que influye muchos de nuestros estudiantes de pregrado. La fallecida Marian Diamond fue una distinguida anatomista y neurocientífica en Biología Integrativa, y el departamento se está comprometiendo actualmente a una campaña de recaudación de fondos para renovar el laboratorio universitario de anatomía, y también para crear una exhibición permanente de sus estudios basados en diapositivas del cerebro de Einstein, como recientemente documentado en la película científica Mi Historia de Amor con el Cerebro. Y, como siempre, agradezco personalmente su interés y apoyo en las misiones educativas y de investigación del Departamento de Biología Integrativa.

Al concluir esta comunicación, es importante tomar en cuenta que ahora estamos en medio de una pandemia inesperada, con un costo humano inimaginable y consecuencias sociales a largo plazo. La biología se encuentra en el centro de estas interacciones entre virus y humanos. Espero en el futuro escribir con noticias positivas sobre las contribuciones departamentales y universitarias en combatir esta amenaza global.

Translated by: Adriana Trenado