Metapopulations in miniature: connectivity, subpopulation extinction, and recovery in microbial microcosms